Statically link legacy provider to evp_extra_test

Like in #17345, evp_extra_test links libcrypto statically, but also has
a dynamic/shared load via the legacy provider, which leads to ambiguous
behavior in evp_extra_test on some platforms, usually a crash (SIGSEGV)
on exit via the atexit handlers.  Statically link the legacy provider to
avoid this.

Fixes #22819

Helped-by: Neil Horman <nhorman@openssl.org>
Helped-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Signed-off-by: Randall S. Becker <randall.becker@nexbridge.ca>

Reviewed-by: Tom Cosgrove <tom.cosgrove@arm.com>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/22905)