Fix test case for a2i_IPADDRESS

(cherry picked from commit 9b887d5d)

Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Dmitry Belyavskiy <beldmit@gmail.com>
Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/18847)