Reduce footprint of Windows CI

Reviewed-by: Neil Horman <nhorman@openssl.org>
Reviewed-by: Tom Cosgrove <tom.cosgrove@arm.com>
Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@devever.net>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/25378)