params_api_test.c: Fix mistake in backported test fix

Fixup for e8f1d76b.

Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: Dmitry Belyavskiy <beldmit@gmail.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/19675)