APPS: Restore the possibility to combine -pubout with -text

This applies to the 'openssl pkey' command.

Fixes #15645

Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/15658)