Use parent directory instead of index.html

Reviewed-by: Neil Horman <nhorman@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/25073)

(cherry picked from commit 5854b764)