Don't run TLSFuzzer tests when it is not properly set

Reviewed-by: Bernd Edlinger <bernd.edlinger@hotmail.de>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/17448)

(cherry picked from commit e5fb4b14)