doc: convert standard project docs to markdown

In the first step, we just add the .md extension and move some
files around, without changing any content. These changes will
occur in the following commits.

Reviewed-by: Tomas Mraz <tmraz@fedoraproject.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/10545)