apps/speed.c: add verifying if fdopen returns NULL

Reviewed-by: Todd Short <todd.short@me.com>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/19651)

(cherry picked from commit c9a542e4)