ruby: Make docs generation deterministic

The presence or lack of nroff on the host was changing the doc type. Set it
explicitly to be deterministic and reproducible.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>