connman: add CVE_PRODUCT

Upstream database uses both "connman" and "connection_manager" to report CVEs

Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit eadf7bb1)
Signed-off-by: Anuj Mittal <anuj.mittal@intel.com>