scripts/checklayer: Update to match bitbake changes

Bitbake additions for the addpylib API mean we need to update the parsing
function call to be clear we're parsing in configuration context.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>