linux-yocto: export pkgconfig variables to devshell

Not all of the kernel host/build Makefiles allow pkg-config
to be overriden to pkg-config-native. Exporting these variables
allow us to debug host tool issues with the kernel build.

Signed-off-by: Bruce Ashfield <bruce.ashfield@gmail.com>