systemctl: Stop tracebacks use formated error messages

When systemctl fail it would throw an exception and
dump a traceback. Lets use a more controlled workflow.

[Yocto #14395]

Signed-off-by: Armin Kuster <akuster808@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>