image.py: Avoid creating empty .env file in _write_wic_env

Creating a file for every image containing a few variables isn't
necessary if wic is not being used, so don't write the file if WICVARS
is empty.

Signed-off-by: Mike Crowe <mac@mcrowe.com>
Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>