python3-jinja2: Enable ptests

Needed dependencies on toml and pytest and unixadmin
are in core now

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>