parted: change device manager check in ptest

t6001-psep should check for device manager the same way as
other ptests for parted -- look for an environment variable.

Signed-off-by: Joe Slater <joe.slater@windriver.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>