gi-docgen: correct comment

The logic was changed in 874dc891 but the comment was not.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>