weston-init: introduce xwayland PACKAGECONFIG

Some BSPs dont support xwayland in weston, this is easier for them to
control that.

Signed-off-by: Ming Liu <liu.ming50@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>