classes/create-spdx: Speed up hash calculations

Use the bb.utils.sha* utilities to hash files since they are much faster
than the loops we were rolling ourselves

Signed-off-by: Joshua Watt <JPEWhacker@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>