linux-yocto/6.1: edgerouter: Replace OCTEON_USB with USB_OCTEON_HCD

The OCTEON_USB has been converted into USB_OCTEON_HCD by mainline
commit 9dbdac024d4d ("staging: octeon-usb: move driver out of staging").
So adjust the BSP cfg according to that change.

Signed-off-by: Kevin Hao <kexin.hao@windriver.com>
Signed-off-by: Bruce Ashfield <bruce.ashfield@gmail.com>
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>