python3-importlib-metadata: Add toml dependency

ERROR: Do not try to fetch 'toml' for building. Please add its native
recipe to DEPENDS.

Signed-off-by: Changhyeok Bae <changhyeok.bae@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>