cve-check: rewrite look to fix false negatives

A previous optimisation was premature and resulted in false-negatives in the report.

Rewrite the checking algorithm to first get the list of potential CVEs by
vendor:product, then iterate through every matching CPE for that CVE to
determine if the bounds match or not.  By doing this in two stages we can know
if we've checked every CPE, instead of accidentally breaking out of the scan too
early.

(From OE-Core rev: d61aff9e)

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Armin Kuster <akuster808@gmail.com>