libxcb: use PN for naming dynamic packages

so an explicit runtime dependency on one of the library
packages doesn't generate a message about libxcb and
libxcb-native both being providers.

Signed-off-by: Matt Madison <matt@madison.systems>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>