libseccomp: Fix reproducibility issue

Rather than installing libtool wrapper scripts which won't work on target
and aren't reproducible, use the real binaries.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>