mesa: add PACKAGECONFIG for video-codecs

'mesa' no longer provides support for it by default because these codecs are
patent encumbered.

Hide the build behind the commercial flag

Signed-off-by: Markus Volk <f_l_k@t-online.de>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>