linux-firmware: use 'make install' for installation

Copying the source tree over was missing important symlinks
that since recent updates can only be created with make install.

Signed-off-by: Alexander Kanavin <alex.kanavin@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>