lib/oe/package: Improve strip subprocess handling

Currently if the strip process fails, we get a message but don't know why. This adds
code to show the return value and any error output.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>