scripts/runqemu: split lock dir creation into a reusable function

Signed-off-by: Alexander Kanavin <alex@linutronix.de>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit 004d6bcb)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>