openssl: Upgrade 3.0.5 -> 3.0.7

OpenSSL 3.0.5 includes a HIGH level security vulnerability [1].

Upgrade the recipe to point to 3.0.7.

CVE-2022-3358 is reported fixed in 3.0.6, so drop the patch for that as
well.

[1] https://www.openssl.org/news/vulnerabilities.html

Fixes CVE-2022-3786 and CVE-2022-3602: X.509 Email Address Buffer Overflows
https://www.openssl.org/blog/blog/2022/11/01/email-address-overflows/



Signed-off-by: Ed Tanous <edtanous@google.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit a69ea1f7)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>