syslinux: Fix reproducibility issues

Add sorting to wildcard expansion in the makefile to make builds
reproducible.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit 5541ba76)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>