systemd: re-enable mount propagation for udevd

With MountFlags=slave, those mounts then become private to the systemd-udevd
namespace and are no longer accessible from outside the namespace, which is
not expected

Signed-off-by: Roy Li <rongqing.li@windriver.com>
Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>