pseudo: Update with fcntl and glibc 2.34 fixes

Pull in the following changes:

* ports/linux/guts: Add closefrom support for glibc 2.34
* pseudo_client: Make msg static in pseudo_op_client
* ports/linux/guts: Add close_range wrapper for glibc 2.34
* pseudo_client: Do not pass null argument to pseudo_diag()
* test-openat: Consider device as well as inode number
* test: Add missing test-statx test case
* fcntl: Add support for fcntl F_GETPIPE_SZ and F_SETPIPE_SZ

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>