bash: Fix a rare make race build failure

There is a rare make race that occurs in bash due to the way it constructs
certain headers and a build tool. Restructure the creation to remove
the race.

[YOCTO #14227]

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>