python3-pytest-subtests: upgrade 0.10.0 -> 0.11.0

* inherit python_setuptools_build_meta since setup.py was dropped

https://github.com/pytest-dev/pytest-subtests/blob/main/CHANGELOG.rst#0110-2023-05-15



* Logging is displayed for failing subtests (#92)
* Passing subtests no longer turn the pytest output to yellow (as if
  warnings have been issued) (#86). Thanks to Andrew-Brock for providing
  the solution.
* Now the msg contents of a subtest is displayed when running pytest with
  -v (#6).

Signed-off-by: Tim Orling <tim.orling@konsulko.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>