icu: Mark strtod_l unavailable on musl

Musl version is just a wrapper to strtod and not an exposed API

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>