elfutils: disable deprecation errors in all builds, not just native

The curl-related deprecation errors affect all builds not just native,
so set CFLAGS instead of BUILD_CFLAGS.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>