coreutils: backport patch to fix heap overflow in split

Backported from upstream to fix CVE-2024-0684

Signed-off-by: Simone Weiß <simone.p.weiss@posteo.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>