oeqa/utils/commands: extend docstring for runqemu context manager

Usage and arguments are not necessarily self-explaining, thus add a bit
of documentation here.

Signed-off-by: Enrico Jorns <ejo@pengutronix.de>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>