xorg-app: Tweak handling of compression changes in SRC_URI

Rather than duplicating SRC_URI, change the compression to a variable.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit 21547dd5)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>