insane: add codeload.github.com to src-uri-bad check

GitHub redirects /archive/ URLs to codeload.github.com, a dedicated
service for caching git archives:

$ wget -v https://github.com/unicode-org/icu/archive/refs/tags/release-72-1.zip
HTTP request sent, awaiting response... 302 Found
Location: https://codeload.github.com/unicode-org/icu/zip/refs/tags/release-72-1 [following]

This is not the case for uploaded artifacts:

$ wget -v https://github.com/unicode-org/icu/releases/download/release-72-1/icu4c-72_1-data-bin-l.zip.asc
HTTP request sent, awaiting response... 302 Found
Location: https://objects.githubusercontent.com/github-production-release-asset-2e65be/49244766/

... [following]

Check for codeload.github.com URLs in the src-uri-bad check in case
the SRC_URI contains this final URL, and not the public URI.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
(cherry picked from commit a3b45752)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>