Fix up bitbake logging compatibility

Bitbake changed the debug() logging call to make it compatible with
standard python logging by no longer including a debug level as the
first argument. Fix up the few places this was being used.

Tweaked version of a patch from Joshua Watt.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>