meta: depend on autoconf-archive-native, not autoconf-archive

autoconf-archive is a collection of m4 autoconf macros needed at
build-time, and autoconf-archive-native is a suitable provider as there
is nothing in the recipe that needs to be cross-compiled.

Also if we use DEPENDS=autoconf-archive then the recipe's -dev package
ends up RDEPENDing on autoconf-archive, which isn't correct.

Universally change any DEPENDS on autoconf-archive to the -native form,
and add any missing dependencies that were implicit before.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>