python3-picobuild: upgrade to 0.2

Major features since 0.1:
- Implement support for legacy source trees
- Add option to loosen dependency checking

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>