stress-ng: improve makefile use

Set VERBOSE=1 so the compile logs are useful, perform the configure in
do_configure, and set bindir correctly.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>