shadow: install manpages

Install the manpages for shadow, and also make the conflicting manpages
alternatives in util-linux.

Signed-off-by: Daniel McGregor <daniel.mcgregor@vecima.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>