selftest: Ensure usrmerge is enabled with systemd

systemd now requires usrmerge, ensure this is always the case in
our test cases.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>