python3: Treat UID/GID overflow as failure

This fixes ptest failures on 32bit architectures

AssertionError:
Failed ptests:
{'python3': ['test_extractall_none_gid',
             'test_extractall_none_gname',
             'test_extractall_none_mode',
             'test_extractall_none_mtime',
             'test_extractall_none_uid',
             'test_extractall_none_uname',
             'setUpClass',
             'python3']}

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit 43104b54)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>