nfs-utils: Identify CONFFILES

Some package formats explicitly track which files are configuration files
so that they are not overwritten on updates. We must use an explicit list
instead of a wildcard as nfs-utils-client provides files under
${localstatedir}/lib/nfs that are not configuration files.

Signed-off by: Rob Woolley <rob.woolley@windriver.com>