tcl: detect tests that error as well as fail

The grep was only looking for tests which explicitly fail, and wasn't
catching tests that error.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>